Como se pronuncia Bondi Beach
Por Visit Bondi Beach Editorial Team · Atualizado
Eu ouço a pronúncia errada pelo menos uma vez por dia, quase sempre de algum visitante pedindo informação. Então deixa eu resolver isso: Bondi se fala «BON-dye», que soa mais ou menos «BON-dái». A terminação rima com «eye» (o «ai» de «pai»), e não com «ee», e a tônica cai na primeira sílaba.
- Fale assim
- BON-dye (soa «BON-dái»)
- Rima com
- «bond» + «eye»
- Tônica
- Primeira sílaba: BON
- Fonética (AFI)
- /ˈbɒndaɪ/
- Não é
- «BON-dee»
O que confunde é a escrita. Com toda a razão, os visitantes de fora leem aquele «i» final como «ee» — mas não é. Pense em «bond», como o agente secreto, seguido de «eye»: BON-dye («BON-dái»). Acerte a terminação e você vai soar como se viesse aqui há anos.
De onde vem o nome
O nome é aborígene e vem da língua dharawal. Costuma ser associado a uma palavra para um baque forte — o som das ondas quebrando sobre as rochas —, que é exatamente o que você ouve parado no calçadão, e é o significado que o Waverley Council registra para a praia que administra. Você também verá a palavra ligada ao nulla nulla, o bastão de combate que faz esse mesmo som pesado ao atingir o alvo.
Os primeiros registros o escrevem de várias formas — Bundi, Bundye, Boondye — antes de «Bondi» se firmar no uso comum. Depois que você conhece o significado, o nome faz todo o sentido: fique um minuto parado na areia e ele estará por toda parte ao seu redor.
Frequently asked questions
Como se pronuncia Bondi?
«BON-dye» (soa «BON-dái») — «bond» seguido de «eye», com a tônica na primeira sílaba. No AFI é /ˈbɒndaɪ/. O «i» do fim soa como «eye», e não como «ee».
É BON-dee ou BON-dye?
BON-dye. «BON-dee» é a pronúncia errada mais comum entre os visitantes estrangeiros, mas os locais falam BON-dye.
O que significa Bondi e de que língua vem?
Vem da língua dharawal. O significado costuma ser dado como um baque forte — o som das ondas quebrando sobre as rochas —, que é o sentido que o Waverley Council registra para a praia.