Come si pronuncia Bondi Beach
Di Visit Bondi Beach Editorial Team · Aggiornato
Lo sento storpiare almeno una volta al giorno, di solito da un visitatore che chiede indicazioni. Quindi mettiamo le cose in chiaro: Bondi si dice „BON-dye“, che per un orecchio italiano suona come „BON-dai“. La parte finale fa rima con l'inglese „eye“ (occhio), non con „ee“, e l'accento cade su quella prima sillaba.
- Si dice
- BON-dye (come „BON-dai“)
- Fa rima con
- inglese „bond“ + „eye“ (occhio)
- Accento
- Prima sillaba: BON
- Fonetica (IPA)
- /ˈbɒndaɪ/
- Non
- „BON-di“
È la grafia a trarre in inganno. I visitatori stranieri, del tutto ragionevolmente, leggono quella „i“ finale come „i“ – ma non è così. Pensate all'inglese „bond“, come l'agente segreto, seguito da „eye“ (occhio): BON-dye, cioè „BON-dai“. Azzeccate la parte finale e sembrerà che veniate qui da anni.
Da dove viene il nome
Il nome è aborigeno, dalla lingua dharawal. Di solito lo si fa risalire a una parola che indica un tonfo sordo – il suono delle onde che si infrangono sugli scogli – ed è esattamente ciò che si sente stando sulla promenade; è anche il significato che il Waverley Council registra per la spiaggia di cui si occupa. Troverete la parola collegata anche al nulla nulla, il bastone da combattimento che all'impatto produce lo stesso suono pesante.
I primi documenti lo scrivono in vari modi – Bundi, Bundye, Boondye – prima che „Bondi“ si affermasse nell'uso comune. Una volta che ne conoscete il significato, il nome torna alla perfezione: fermatevi un minuto sulla sabbia e lo avrete tutto intorno.
Frequently asked questions
Come si pronuncia Bondi?
„BON-dye“ – inglese „bond“ seguito da „eye“ (occhio), che per un orecchio italiano suona „BON-dai“, con l'accento sulla prima sillaba. In IPA è /ˈbɒndaɪ/. La „i“ finale suona come l'inglese „eye“, non come „i“.
Si dice BON-di o BON-dye?
BON-dye (come „BON-dai“). „BON-di“ è la pronuncia sbagliata più comune tra i visitatori stranieri, ma i local dicono BON-dye.
Cosa significa Bondi e da quale lingua deriva?
Deriva dalla lingua dharawal. Il significato viene di solito indicato come un tonfo sordo – il suono delle onde che si infrangono sugli scogli – proprio il senso che il Waverley Council registra per la spiaggia.