Hoe spreek je Bondi Beach uit?
Door Visit Bondi Beach Editorial Team · Bijgewerkt
Ik hoor het minstens één keer per dag verhaspeld, meestal van een bezoeker die de weg vraagt. Dus laat ik het even rechtzetten: Bondi zeg je als „BON-dye“, voor Nederlandse oren dus zoiets als „BON-daai“. De uitgang rijmt op het Engelse „eye“ (oog), niet op „ee“, en de klemtoon ligt op die eerste lettergreep.
- Zo zeg je het
- BON-dye (als „BON-daai“)
- Rijmt op
- Engels „bond“ + „eye“ (oog)
- Klemtoon
- Eerste lettergreep: BON
- Fonetisch (IPA)
- /ˈbɒndaɪ/
- Niet
- „BON-die“
De spelling is waar mensen over struikelen. Bezoekers van overzee lezen die „i“ op het eind heel begrijpelijk als „ie“ – maar zo is het niet. Denk aan het Engelse „bond“, zoals de geheim agent, gevolgd door „eye“ (oog): BON-dye, oftewel „BON-daai“. Krijg je de uitgang goed, dan klink je alsof je hier al jaren komt.
Waar de naam vandaan komt
De naam is Aboriginal, uit de Dharawal-taal. Hij wordt meestal herleid tot een woord voor een luide, doffe dreun – het geluid van golven die op de rotsen breken – en dat is precies wat je hoort als je op de promenade staat. Het is ook de betekenis die Waverley Council vastlegt voor het strand dat het beheert. Je ziet het woord ook verbonden met de nulla nulla, de vechtstok die bij inslag datzelfde zware geluid maakt.
Vroege documenten spellen het op verschillende manieren – Bundi, Bundye, Boondye – voordat „Bondi“ in algemeen gebruik raakte. Zodra je de betekenis kent, klopt de naam helemaal: ga een minuut op het zand staan en hij is overal om je heen.
Frequently asked questions
Hoe spreek je Bondi uit?
„BON-dye“ – Engels „bond“ gevolgd door „eye“ (oog), voor Nederlandse oren dus „BON-daai“, met de klemtoon op de eerste lettergreep. In IPA is dat /ˈbɒndaɪ/. De „i“ aan het eind klinkt als het Engelse „eye“, niet als „ie“.
Is het BON-die of BON-dye?
BON-dye (als „BON-daai“). „BON-die“ is de meest voorkomende verkeerde uitspraak onder bezoekers van overzee, maar locals zeggen BON-dye.
Wat betekent Bondi, en uit welke taal komt het?
Het komt uit de Dharawal-taal. De betekenis wordt meestal gegeven als een luide, doffe dreun – het geluid van golven die op de rotsen breken – precies de betekenis die Waverley Council voor het strand vastlegt.